Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

declare a default

Толкование Перевод

1 объявлять дефолт

Colloquial: declare a default, default (отказываться платить по обязательствам to refuse to honor one's debts; on smth.)

Универсальный русско-английский словарь > объявлять дефолт
2 объявлять дефолт

ОБЪЯВЛЯТЬ ДЕФОЛТ
TO DECLARE A DEFAULT / TO DEFAULT < on sth> отказываться платить по обязательствам to refuse to honor one's debts

Дополнение к русско-английским словарям > объявлять дефолт
3 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд

См. также в других словарях:

default — 01. They lost their house after [defaulting] on their mortgage. 02. They [defaulted] on their loan, so their credit rating is really bad now. 03. The company has [defaulted] on its payments once again, and is expected to declare bankruptcy. 04.… … Grammatical examples in English
default — noun 1》 failure to fulfil an obligation, especially to repay a loan or appear in a law court. 2》 a preselected option adopted by a computer program or other mechanism when no alternative is specified. verb 1》 fail to fulfil an obligation: some… … English new terms dictionary
default — /dəˈfɔlt / (say duh fawlt) noun 1. failure to act; neglect. 2. failure to meet financial obligations. 3. Law failure to perform an act or obligation legally required, especially to appear in court or to plead at a time assigned. 4. failure to… …
default — /di fawlt /, n. 1. failure to act; inaction or neglect: They lost their best client by sheer default. 2. failure to meet financial obligations. 3. Law. failure to perform an act or obligation legally required, esp. to appear in court or to plead… … Universalium
default — n. & v. n. 1 failure to fulfil an obligation, esp. to appear, pay, or act in some way. 2 lack, absence. 3 a preselected option adopted by a computer program when no alternative is specified by the user or programmer. v. 1 intr. fail to fulfil an… … Useful english dictionary
default — de•fault [[t]dɪˈfɔlt[/t]] n. 1) cvb failure to act; inaction or neglect: They lost their best client by default[/ex] 2) failure to meet financial obligations 3) law failure to comply with a legal obligation 4) spo Sports. failure to appear for or … From formal English to slang
Sovereign default — A sovereign default is the failure or refusal of the government of a sovereign state to pay back its debt in full. It may be accompanied by a formal declaration of a government not to pay (repudiation) or only partially pay its debts (due… … Wikipedia
event of default — Certain specified events specified in loan and other documentation which might jeopardise a lender s or investor s position. If they occur the lender or investor is allowed to withdraw and claim earlier repayment of indebtedness. Easyform… … Law dictionary
notice of default — A statement, usually written, from one party to a contract to another, advising the recipient that he or she has failed to live up to a term or condition of the contract. Although defaults are most common in real estate, they can happen in any… … Law dictionary
event of default — An event described in a promissory note, security agreement, or loan agreement that triggers rights of the lender to take remedies set forth in the documents. The most common event of default is the debtor s failure to make required interest… … Financial and business terms
XML namespace — xmlns tagged XML namespaces are used for providing uniquely named elements and attributes in an XML document. They are defined in a W3C recommendation.[1] An XML instance may contain element or attribute names from more than one XML vocabulary.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

declare a default

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

declare a default

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: